Monday, March 26, 2007

About Week Quattuor Trends

Borat, Ugly Betty, l'oggettistica cinese... contro una tendenza che attraverso la chirurgia estetica e le trasformazioni genetiche ci fa tendere verso la perfezione, vi è la voglia di recuperare tutto ciò che è brutto, sporco, strano per riafferrare la nostra imperfezione.

Borat, Ugly Betty, the chinese stuff.... against a trend which trough the plastic surgery and the genetic mutations try to make us perfect, there is the desire to bring it back everything which is ugly, dirty, weird to discover again our imperfection.
Alessandro


"Se si considera il verbo "vivere" in un senso marginale ed elementare, esso denota il modo in cui gli esseri umani vivono le loro vite erranti: dalla nascita alla morte, sulla terra e sotto il cielo. Ovunque sia il nomadismo, esiste l'essenza della vita, in una forma di esistenza tra terra e cielo, nascita e morte, gioia e dolore."

"If we consider the verb "to live" in a marginal and elemental sense, it denotes the way in which mortals perform their errant lives: from birth to death, on the earth under the sky. Wherever there is wandering, there is the essence of living, in the form of existence between earth and sky, between birth and death, between joy and pain." Martin Heiddeger




commenti:0